1
00:01:40,583 --> 00:01:41,541
එන්න, එන්න!

2
00:06:18,625 --> 00:06:20,500
මෙම අවතාර නගරය...

3
00:06:22,125 --> 00:06:24,041
මේ දෙවියන් අත්හැරිය තැන

4
00:06:25,708 --> 00:06:27,291
මම හැදී වැඩුණු ස්ථානයයි.

5
00:06:29,958 --> 00:06:34,375
මේ පැත්තේ අය මාව හොඳට දැනගෙන හිටියා.

6
00:06:34,708 --> 00:06:36,166
ඔවුන් මට ගරු කළා.

7
00:06:36,458 --> 00:06:40,083
ඒත් ගොඩක් උන් මට බයයි

8
00:06:40,166 --> 00:06:42,041
මා ඇතුළු.

9
00:06:43,458 --> 00:06:44,625
දැනට,

10
00:06:44,791 --> 00:06:46,666
ඔවුන් පදිංචි වී ඇති බව පෙනේ.

11
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
ඔවුන් මෙම ස්ථානයට ශාපය ලබා දෙයි
ඔවුන්ගේ පිටුපසින් පෙරළන්න.

12
00:06:49,875 --> 00:06:53,583
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන්ට විපත පැමිණෙන තුරු.

13
00:06:55,625 --> 00:06:57,958
පවුලේ අය නිසා මම ආපහු එන්න තීරණය කළා.

14
00:06:58,458 --> 00:06:59,458
එසේ නොමැති නම්,

15
00:06:59,875 --> 00:07:02,666
මම මෙතන මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ,

16
00:07:02,833 --> 00:07:05,791
මගේ පරණ කාලකණ්ණි ආත්මය වෙත ආපසු යනවා.

17
00:07:11,541 --> 00:07:12,833
එතනම නවතින්න!

18
00:07:16,875 --> 00:07:18,208
හැරෙන්න එපා!

19
00:07:27,250 --> 00:07:29,041
ඔයා කොහෙන්ද සර්?

20
00:07:29,791 --> 00:07:30,958
මචං.

21
00:07:31,583 --> 00:07:32,958
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

22
00:07:40,458 --> 00:07:44,041
මෙම MyTentera කාඩ්පත මෙතැනින්
ඔබ දේශීය බව පවසයි.

23
00:07:44,291 --> 00:07:46,041
ඒ මගේ තාත්තාගේ තැන.

24
00:07:46,125 --> 00:07:47,750
ඔබ ආපසු මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

25
00:07:48,666 --> 00:07:50,000
පවුලේ කාරණය.

26
00:07:51,083 --> 00:07:52,041
කමක් නැහැ.

27
00:07:52,125 --> 00:07:53,666
ඔබට දැන් හැරවිය හැක.

28
00:07:56,000 --> 00:07:57,541
සෙමින්.

29
00:08:02,791 --> 00:08:04,750
ඔයා රවට්ටන්න හැදුවේ,
ඔයා නේද?

30
00:08:04,833 --> 00:08:07,500
හසන් මුනාස්, ඔබ තවමත් ජීවමානයි.

31
00:08:09,125 --> 00:08:11,708
පරිස්සමෙන්! ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

32
00:08:11,958 --> 00:08:14,166
සන්සුන් වන්න, මෙහි කිසිවෙකු නැත.

33
00:08:14,250 --> 00:08:15,791
මෙතන හොඳයි, දුම් පානය කරන්න.

34
00:08:15,875 --> 00:08:17,916
ඔබ හොර සිගරැට්ටුවක් බොනවා,
අඩු නොවේ.

35
00:08:18,041 --> 00:08:19,750
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව මෙහි මාංචු කර දමන්නට?

36
00:08:19,833 --> 00:08:21,541
ඔබ පරීක්ෂක බූන් බවට පත් වූ බැවින්,

37
00:08:21,625 --> 00:08:23,416
ඔබ සිගරට් එකක් බෙදා ගැනීමට කැමති නැත

38
00:08:23,583 --> 00:08:25,083
මම වගේ සාමාන්‍ය ජෝ කෙනෙක් එක්ක.

39
00:08:25,208 --> 00:08:26,375
සාමාන්‍ය ජෝ කෙනෙක්ද?

40
00:08:26,458 --> 00:08:27,833
ඔබ කමාන්ඩෝ භටයෙක්.

41
00:08:28,875 --> 00:08:30,416
විශ්‍රාමික කමාන්ඩෝ භටයෙක්.

42
00:08:30,500 --> 00:08:31,916
මෙන්න මම කුතුහලයෙන් සිටින දේ.

43
00:08:32,083 --> 00:08:34,208
ඔයා වගේ රස්තියාදුකාරයෙක් කොහොමද පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ?

44
00:08:38,708 --> 00:08:40,041
ඒ වගේ.

45
00:08:40,125 --> 00:08:42,458
ඔයා මාව ගත්ත විදියටම
ඔබේ අරමුණට සම්බන්ධ වීමට.

46
00:08:42,541 --> 00:08:44,250
ඔබ මාව ආවරණය කරන්නේ එලෙසයි.

47
00:08:44,541 --> 00:08:45,791
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

48
00:08:45,875 --> 00:08:47,166
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

49
00:08:47,250 --> 00:08:49,083
මම රස්තියාදුකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

50
00:08:49,166 --> 00:08:51,000
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,

51
00:08:51,083 --> 00:08:52,208
පරීක්ෂකයෙක් පමණක් නොව,

52
00:08:52,291 --> 00:08:54,333
මට ගන්නත් බැරි වුණා
පොලිස් ඇකඩමියට.

53
00:08:56,041 --> 00:08:57,833
ඔබට යම් හෙංචයියෙකු වීමට අවශ්‍ය වුවද,

54
00:08:57,916 --> 00:09:00,583
ඔයාගේ තාත්තාව මේකට ඇදගන්න එපා.

55
00:09:05,166 --> 00:09:06,500
හේයි, පරීක්ෂක මහත්මයා.

56
00:09:06,583 --> 00:09:07,916
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

57
00:09:08,083 --> 00:09:09,250
ඇයි මම?

58
00:09:09,333 --> 00:09:11,458
කවුරුහරි මේ වගේ ආරවුලක් ඇති කළොත්,

59
00:09:11,541 --> 00:09:13,166
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

60
00:09:13,708 --> 00:09:16,708
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේ තැනින් ගියා කියලා?

61
00:09:16,791 --> 00:09:18,500
මට වෙනසක් කරන්න ඕන.

62
00:09:18,583 --> 00:09:20,083
හේයි, මොනවා හරි කරන්න. එය කරදරකාරී ය.

63
00:09:20,166 --> 00:09:21,583
මම ඇතුල් විය යුත්තේ ඇයි?

64
00:09:21,666 --> 00:09:23,791
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය බැවින් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

65
00:09:24,000 --> 00:09:27,375
එකිනෙකාට වඩා තදින් තට්ටු කරන්න
දෙකම බිම සමතලා වන තුරු.

66
00:09:27,458 --> 00:09:28,833
එය මගේ කාර්යය පහසු කරයි.

67
00:09:29,125 --> 00:09:30,250
ජීස්.

68
00:09:35,041 --> 00:09:37,458
හසන් මේ දෙන්නව බලනකොට.

69
00:09:37,541 --> 00:09:40,000
මට ඔයාගේ පරණ දවස් මතක් නොකර ඉන්න බෑ.

70
00:09:40,250 --> 00:09:41,208
එය කොහොම ද?

71
00:09:41,291 --> 00:09:44,166
ඔබට අමුත්තක් දැනෙන්න එපා
පොලිස් මෝටර් රථයක ඉදිරිපස අසුනේ වාඩි වී සිටිනවාද?

72
00:09:44,250 --> 00:09:47,416
සර් ඔබ හසන් මුනාස් ද?

73
00:09:47,500 --> 00:09:49,250
වාව්, ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.

74
00:09:50,000 --> 00:09:51,041
බරපතල ලෙස?

75
00:09:51,125 --> 00:09:53,166
අපරාජිත හසන් මුනාස්?

76
00:09:53,291 --> 00:09:55,708
හසන් මුනාස්, අපරාජිත බොක්සිං ක්‍රීඩකයා?

77
00:09:55,791 --> 00:09:58,583
ඉන්න, ඔබ නැවත නාද වීමට මෙහි සිටිනවාද?

78
00:09:58,666 --> 00:10:00,750
නංගිගෙන් පළිගන්න ඕන නේද?

79
00:10:01,041 --> 00:10:02,833
එය මගේ කාර්යයක් නොවේ!

80
00:10:02,916 --> 00:10:04,625
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

81
00:10:05,916 --> 00:10:07,583
ඔබට විශ්වාසද හසන්?

82
00:10:25,791 --> 00:10:27,541
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා විය!

83
00:10:27,625 --> 00:10:28,625
කට වහපන්!

84
00:10:32,791 --> 00:10:35,541
හසන්, හසන් මුනාස්!

85
00:10:36,000 --> 00:10:38,333
හසන්?

86
00:10:38,416 --> 00:10:40,125
අපට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

87
00:11:02,041 --> 00:11:04,041
මට කියන්න පුළුවන් මොකද වුණේ කියලා.

88
00:11:04,125 --> 00:11:06,583
නමුත් එය වඩා හොඳය
ඔබ එය ඔබම දකිනවා නම්.

89
00:11:06,666 --> 00:11:08,666
බලන්න ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා.

90
00:11:08,750 --> 00:11:10,083
ස්තූතියි, බූන්.

91
00:11:10,333 --> 00:11:12,708
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

92
00:11:12,791 --> 00:11:14,000
මට බීම එකක් අරන් දෙන්න.

93
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

94
00:11:16,208 --> 00:11:17,875
ඔවුන් ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

95
00:11:17,958 --> 00:11:19,291
මම නැති කාලෙ.

96
00:11:19,750 --> 00:11:21,000
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

97
00:11:21,958 --> 00:11:22,958
නැවත හමුවෙන්නම්.

98
00:11:23,375 --> 00:11:24,375
හසන්.

99
00:11:25,333 --> 00:11:27,750
ඔබේ සහෝදරිය තවමත් තනිකඩද?

100
00:11:27,875 --> 00:11:29,583
එය නැවත කියන්න, මම ඔබව බිම හෙළන්නෙමි!

101
00:11:29,708 --> 00:11:31,666
ඔබේ අඳුරු කොණ්ඩය සමඟ, ඔබට මගේ සහෝදරිය අවශ්‍යද?

102
00:11:31,750 --> 00:11:32,916
කරුණාකර!

103
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
ආයුබෝවන්.

104
00:11:46,583 --> 00:11:47,791
හේයි, අවජාතකයා!

105
00:13:36,208 --> 00:13:37,250
ආයුබෝවන්!

106
00:13:37,583 --> 00:13:39,083
ආයුබෝවන්...

107
00:13:49,458 --> 00:13:50,500
හසන්.

108
00:14:31,541 --> 00:14:33,166
ඔවුන් තීන්ත විසි කළා පමණක් නොව,

109
00:14:33,250 --> 00:14:35,041
ඔවුන් අපේ ජනෙල් ද කැඩුවා.

110
00:14:35,125 --> 00:14:38,375
ඔබ බලන්නේ මල දෙසද ?

111
00:14:39,250 --> 00:14:41,791
එකක්වත් හරි වගේ නෑ.

112
00:14:42,958 --> 00:14:45,041
ඔයාගේ නැසීගිය අම්මා ඇත්තටම ඒ මන්නයට වෛර කළා.

113
00:14:45,125 --> 00:14:47,541
ඇය එය ගෙන්වා ගන්නා ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
වසර ගණනාවක් බිත්තියේ සිට,

114
00:14:47,666 --> 00:14:48,875
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.

115
00:14:49,000 --> 00:14:51,375
ඇය මිය යන තුරු නොවේ.

116
00:14:51,458 --> 00:14:52,625
ඉතින් ඔබ තීරණය කළා

117
00:14:53,083 --> 00:14:55,333
අම්මගෙ මුට්ටියට සැරසිලි කරන්නද?

118
00:14:56,000 --> 00:14:57,958
එය සුදුසු නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

119
00:14:59,208 --> 00:15:01,166
එය මට හොඳින් පෙනේ.

120
00:15:02,250 --> 00:15:04,791
තාත්තේ, මම වැඩට යනවා.

121
00:15:13,541 --> 00:15:15,333
ඔබ ඇය සමඟ කතා කර තිබේද?

122
00:15:15,875 --> 00:15:19,208
ඔයා ආපහු එනවා
ඇගේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න නේද?

123
00:15:21,125 --> 00:15:22,541
ඔයා දන්නවා නේද?

124
00:15:22,625 --> 00:15:25,250
මම පසුගිය අවුරුදු දෙක ගත කළා
Machang කඳවුරේ.

125
00:15:27,500 --> 00:15:30,583
ඔබ ඔබේ ආච්චිගේ සොහොන බැලීමට ගියාද?

126
00:15:32,125 --> 00:15:33,125
තාත්තා.

127
00:15:33,333 --> 00:15:34,875
මට ඉතුරුම් ටිකක් තියෙනවා.

128
00:15:34,958 --> 00:15:37,541
විශ්‍රාම වැටුප් සල්ලි ටිකක් එක්ක,
මම නිවසක් මිලදී ගැනීමට අදහස් කරමි.

129
00:15:37,625 --> 00:15:39,041
මෙහි නිවාස මිල අධිකයි.

130
00:15:39,125 --> 00:15:40,750
අපි එහි නිවසක් මිලදී ගනිමු.

131
00:15:40,833 --> 00:15:43,083
ඒක නම් නියමයි, ඔයා හිතන දේ හොඳයි.

132
00:15:43,791 --> 00:15:45,250
තාත්තේ, මාත් එක්ක එන්න.

133
00:15:45,333 --> 00:15:46,583
Zain ද.

134
00:15:47,708 --> 00:15:49,541
අපි එහෙ පදිංචි වෙමු තාත්තේ.

135
00:15:49,625 --> 00:15:51,916
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් කර්මාන්ත ශාලාවේ.

136
00:15:52,000 --> 00:15:53,541
එතකොට Zain පුලුවන්...

137
00:15:53,625 --> 00:15:55,416
ඇයට ඇගේ කරදරවලින් මිදිය හැකිය,

138
00:15:55,500 --> 00:15:56,791
හරියට ඔයා වගේ.

139
00:15:56,958 --> 00:15:58,250
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

140
00:15:58,333 --> 00:16:00,000
දැන් දේවල් වෙනස් හසන්.

141
00:16:00,083 --> 00:16:03,416
අපෙන් නොව රාජා යා යුතුය.

142
00:16:03,500 --> 00:16:05,958
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ෆැක්ටරියට වෛර කරා කියලා.

143
00:16:06,041 --> 00:16:07,625
අම්මට සැලකුවේ අගෞරවයට

144
00:16:07,708 --> 00:16:09,583
ඇය එහි වැඩ කිරීමට අකමැති වූ නිසා.

145
00:16:09,666 --> 00:16:11,500
ඔවුන් මට අපහාස කළා.

146
00:16:11,958 --> 00:16:13,541
මොකද මම රාජා ළඟ වැඩ කළා.

147
00:16:13,625 --> 00:16:14,875
දැන් ඒ ඔබයි.

148
00:16:17,625 --> 00:16:19,958
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

149
00:16:20,500 --> 00:16:21,541
ඇත්ත.

150
00:16:21,750 --> 00:16:23,458
හරියට අම්මට නොතේරුණා වගේ.

151
00:16:23,625 --> 00:16:25,083
මමත් එහෙමයි.

152
00:16:25,166 --> 00:16:26,875
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

153
00:16:27,166 --> 00:16:28,708
කිසිවක් හරි නැති බව පෙනේ.

154
00:16:28,958 --> 00:16:30,708
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

155
00:16:31,458 --> 00:16:33,291
අනේ තාත්තේ පොඩ්ඩක් හිතන්න.

156
00:16:56,291 --> 00:16:59,041
මම මේ දැන් ලස්සන උණුසුම් කාන්තාවක් දුටුවෙමි.

157
00:17:00,541 --> 00:17:01,750
හේයි.

158
00:17:01,833 --> 00:17:02,833
රාජා ළඟද?

159
00:17:02,916 --> 00:17:04,708
ජීස්, කවුද මේ මිනිහා?

160
00:17:08,291 --> 00:17:09,333
නස්මි.

161
00:17:10,750 --> 00:17:12,500
හසන්.

162
00:17:12,833 --> 00:17:13,833
ජල.

163
00:17:14,083 --> 00:17:15,750
ඔව්, නස්මි.

164
00:17:22,250 --> 00:17:24,416
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන බව ඔයාගේ අම්මා දැනගෙන හිටියද?

165
00:17:24,500 --> 00:17:26,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දන්නවා.

166
00:17:26,416 --> 00:17:29,708
මගේ පිළිමයේ පියවර අනුගමනය කරමින්.

167
00:17:29,791 --> 00:17:32,166
ඔබ මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගත යුතුයි.

168
00:17:32,791 --> 00:17:35,416
මම වගේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

169
00:17:35,583 --> 00:17:38,458
හේයි, ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

170
00:17:39,375 --> 00:17:42,625
ඔයාගේ අක්කා ඊටත් වඩා නරකයි.

171
00:17:43,458 --> 00:17:45,166
මගේ සහෝදරිය දඟකාරයෙක්ද?

172
00:17:45,250 --> 00:17:46,291
ඔයාට මාව ඇහුණා.

173
00:17:46,375 --> 00:17:48,750
ඇය රාජා සමඟ පටලවා ගැනීමට ගොළුද?

174
00:17:48,833 --> 00:17:49,916
නස්මි.

175
00:17:50,000 --> 00:17:52,333
කොහොමද නංගි නජ්වා?

176
00:17:52,458 --> 00:17:54,291
මම ආයෙත් මේ පැත්තෙ ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.

177
00:17:54,375 --> 00:17:56,250
ඉතින්, මම අල්ලා ගත යුතුයි.

178
00:17:56,583 --> 00:17:58,666
අනේ මම මෙහෙම ඇහුවට තරහ වෙන්න එපා.

179
00:17:59,083 --> 00:18:00,833
ඇය මිය ගිය බව ඇත්තද?

180
00:18:00,916 --> 00:18:02,375
ඖෂධ අධික මාත්රාව?

181
00:18:05,125 --> 00:18:08,083
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා, ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

182
00:18:08,166 --> 00:18:09,375
හරියට මිනිස්සු කියන දේවල් වගේ.

183
00:18:09,458 --> 00:18:10,791
කුණු කොල්ලෙක් වෙන්න එපා.

184
00:18:10,875 --> 00:18:12,208
යහපත් ජීවිතයක් නාස්ති කිරීමකි.

185
00:18:24,375 --> 00:18:25,458
ඉෆ්රිට්.

186
00:18:26,708 --> 00:18:28,083
ටිකක් වෙලා ගියා.

187
00:18:31,791 --> 00:18:34,375
වාව්, "ලැම්බර්-බිකිනි"!

188
00:18:35,125 --> 00:18:37,375
මම හිතුවේ නෑ ඔයා තාම මෙහෙ වැඩ කරයි කියලා.

189
00:18:37,458 --> 00:18:38,833
ඒක සෑහෙන කාලයක්.

190
00:18:38,916 --> 00:18:41,125
රාජා ඔබට ලබා දුන්නේ නැද්ද?
විශ්රාම වැටුප් ක්රමයක් සමඟ?

191
00:18:43,208 --> 00:18:44,416
විහිලුවක් නෙවෙයි නේද?

192
00:18:46,541 --> 00:18:47,750
නස්මි.

193
00:18:48,041 --> 00:18:51,666
එක දවසක් නම් මොකද වෙන්නේ
හසන්ට ඉෆ්රිත් මුණගැහෙයි වළල්ලේදී?

194
00:18:51,750 --> 00:18:53,250
කවුරු දිනයි කියලද ඔබ හිතන්නේ?

195
00:18:53,333 --> 00:18:55,250
එය සටනයි
පුරාවෘත්ත සටන්කරුවෙකු අතර

196
00:18:55,333 --> 00:18:57,916
සහ රාජා මහතාගේ අභිරහස්
ආරක්ෂක ප්රධානියා.

197
00:18:59,583 --> 00:19:00,833
කවුද දිනන්නේ?

198
00:19:04,875 --> 00:19:06,000
හසන්.

199
00:19:06,250 --> 00:19:07,416
හසන්?

200
00:21:51,375 --> 00:21:52,583
රාජා.

201
00:21:53,750 --> 00:21:55,541
හසන් මුනාස්.

202
00:22:03,458 --> 00:22:04,583
ටිකක් වෙලා ගියා.

203
00:22:10,083 --> 00:22:12,291
කමක් නෑ වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ.

204
00:22:20,041 --> 00:22:21,708
විශ්‍රාමික ලුතිනන්වරයෙකු වන රාජා.

205
00:22:22,958 --> 00:22:24,833
විධිමත්භාවය අතහරින්න.

206
00:22:25,291 --> 00:22:27,125
මට රාජා කියන්න.

207
00:22:37,416 --> 00:22:40,000
හොඳයි, විශ්‍රාමික ලුතිනන්.

208
00:22:44,208 --> 00:22:45,375
රාජා.

209
00:22:45,500 --> 00:22:47,791
නිහතමානී ඉල්ලීමක් සමඟයි මම එන්නේ.

210
00:22:47,875 --> 00:22:49,708
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

211
00:22:50,125 --> 00:22:52,875
මගේ නංගිවයි තාත්තවයි තනි කරන්නද?

212
00:22:57,500 --> 00:22:59,333
ඔව්, ණය ගැන මට තේරෙනවා.

213
00:22:59,416 --> 00:23:01,000
මම ණය පියවන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

214
00:23:01,125 --> 00:23:02,791
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

215
00:23:02,875 --> 00:23:04,416
ඔබට ඉවසන්න පුළුවන්

216
00:23:04,750 --> 00:23:06,750
කරුණාකර ඔවුන්ව තනි කරන්න, එපමණයි.

217
00:23:06,833 --> 00:23:07,875
හසන්.

218
00:23:16,333 --> 00:23:17,416
වාඩි වෙන්න, හසන්.

219
00:23:18,208 --> 00:23:19,458
හසන්.

220
00:23:44,000 --> 00:23:45,958
ඔව්, මට තේරෙනවා.

221
00:23:48,750 --> 00:23:50,500
ඔයාගේ අක්කා සහ තාත්තා ගැන.

222
00:23:52,666 --> 00:23:55,166
ඔවුන් ඔබ වගේ නොවේ.

223
00:23:59,166 --> 00:24:01,708
ඒ වගේම අපි දෙන්නා ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා.

224
00:24:06,500 --> 00:24:10,458
ඔබ දෙදෙනාටම අවස්ථාව දැක ගත හැකි විය
මම සමාජයට දුන්නා.

225
00:24:13,208 --> 00:24:15,541
එයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

226
00:24:17,208 --> 00:24:18,541
අකෘතඥයි!

227
00:24:24,750 --> 00:24:28,958
ඇය සියල්ලන්ටම නිවේදනය කළාය
ඇය අවමානයට ලක් කරනවා කියලා

228
00:24:29,041 --> 00:24:33,958
සහ මම උපුටා දක්වන්නේ, "මේ ඔටුනු නොපළන රජුගේ
අවජාතක දරුවා."

229
00:24:40,125 --> 00:24:43,666
ඉතින්, Zain ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවොත්...

230
00:24:43,750 --> 00:24:45,083
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

231
00:24:48,083 --> 00:24:52,166
Zain ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ නම්,
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීම වඩා හොඳය

232
00:24:52,250 --> 00:24:54,333
ඇගේ ධෛර්යය සහ හුබ්‍රිස් තිබූ තැන

233
00:24:54,416 --> 00:24:56,208
අනෙක් දවසේ සිට.

234
00:25:03,708 --> 00:25:06,208
ඒත් මට ඔයා ගාව හරක් මස් නෑ.

235
00:25:13,208 --> 00:25:14,250
ස්තුතියි, රාජා.

236
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
ඉෆ්රිට්.

237
00:25:43,250 --> 00:25:44,458
එය මෙහි එක් මාර්ගයකි.

238
00:25:44,541 --> 00:25:45,875
පිටවීම එතනින් ඉවරයි.

239
00:25:57,708 --> 00:25:58,916
නවත් වන්න.

240
00:25:59,875 --> 00:26:03,333
නස්මි කියන්න කලින් ඔයාලා මට තලන්න කියලා.

241
00:26:04,125 --> 00:26:05,791
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

242
00:26:06,250 --> 00:26:08,916
නස්මි, මට සමාවෙන්න.

243
00:26:09,000 --> 00:26:11,708
මම ඒ විහිළුව නොකළ යුතුව තිබුණා
ඔබේ සහෝදරිය ගැන.

244
00:26:12,083 --> 00:26:15,333
මම හිතන්නේ ඔබ නවත්වනවා නම් හොඳයි
මේ සැලසුම මාව වට්ටන්නයි.

245
00:26:15,833 --> 00:26:17,416
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, පැන්ක්?

246
00:26:18,541 --> 00:26:20,291
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ඉඟියක් ගැනද?

247
00:26:20,375 --> 00:26:23,041
ඔබ දන්නවා, කාලය තුළ ඉඟිය
"Action! Cut!" වැනි චිත්‍රපට රූගත කිරීම්

248
00:26:23,916 --> 00:26:26,083
නැත්නම් "යන්න, යන්න, යන්න" කියලා කෑගහන්න ඕනද?

249
00:26:26,583 --> 00:26:29,333
මම දන්නවා ඔබ "පහර දෙන්න!"
මම හරිද?

250
00:26:29,416 --> 00:26:30,416
ඇති!

251
00:26:31,291 --> 00:26:33,541
කට වහගෙන එලියට යන්න.

252
00:26:34,416 --> 00:26:36,041
නැතහොත් ඔබට "ආරෝපණය!" සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

253
00:26:36,125 --> 00:26:39,625
ඒක හරියට යුධ චිත්‍රපටියක් වගේ.
මම විහිළුවක් කළත්.

254
00:27:13,083 --> 00:27:14,125
අයකිරීම!

255
00:27:30,125 --> 00:27:31,291
ඔහුව ගන්න!

256
00:27:34,250 --> 00:27:35,625
ඔහුව ගන්න!

257
00:27:46,458 --> 00:27:48,625
- හේයි, ඔහුව ගන්න!
- ඔහුව ගන්න!

258
00:28:38,875 --> 00:28:41,416
මට ඇත්තටම ඔයාගේ නංගි ගැන දුකයි.

259
00:28:41,500 --> 00:28:44,541
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
ඇයද ගොදුරක් වූවාය.

260
00:28:45,250 --> 00:28:48,458
අපි වගේ වෙන්න එපා.
ඔබට තවමත් මෙයින් ඉවත් විය හැකිය.

261
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

262
00:29:11,041 --> 00:29:12,583
මම Home.

263
00:29:35,625 --> 00:29:38,125
විදුලියත් එයාලගේ වැඩක්ද?

264
00:29:38,416 --> 00:29:40,041
තාත්තා කොහෙද?

265
00:29:41,000 --> 00:29:42,083
Zain!

266
00:29:46,625 --> 00:29:51,000
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා,
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි...

267
00:30:05,916 --> 00:30:08,125
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහක් නෑ නේද Zain?

268
00:30:09,291 --> 00:30:10,875
අවුරුදු අටක් විතර වෙනවා.

269
00:30:12,416 --> 00:30:14,500
මම ඔට්ටුයි ඔයා රාජා බලන්න ගියා නේද?

270
00:30:16,333 --> 00:30:17,833
මම එය දැනගත්තා.

271
00:30:17,916 --> 00:30:20,541
කිසිවෙක් රාජාගේ කාර්යාලයෙන් පිටතට ගියේ නැත

272
00:30:20,625 --> 00:30:22,083
මෙම තැලීම් නොමැතිව.

273
00:30:22,208 --> 00:30:23,375
ඒ රාජා නිසා නොවේ.

274
00:30:23,458 --> 00:30:25,791
ඔහුගේ ගෝලබාලයන් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
මා සමඟ සමහර ගැටලු.

275
00:30:25,875 --> 00:30:27,750
- ඔව්, හරි!
- සයින්, ඉන්න!

276
00:30:28,208 --> 00:30:29,333
ඒක රිදෙනවා, පන්ක්!

277
00:30:29,750 --> 00:30:31,750
- හරිද?
- මම ඔයාව ගන්න යනවා.

278
00:30:32,458 --> 00:30:33,625
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!

279
00:30:33,875 --> 00:30:35,291
ඇයි මාව දණ ගැස්සුවේ?

280
00:30:35,375 --> 00:30:36,916
එය බොහෝ කල් ගත විය.

281
00:30:44,791 --> 00:30:46,083
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ

282
00:30:46,166 --> 00:30:47,791
මේ වගේ මිනිස්සුන්ට පයින් ගහන්නද?

283
00:30:48,541 --> 00:30:52,625
එය නිසැකවම ඔබ නොවේ.
ඔයා ආවේ මට උගන්වන්න නෙවෙයි.

284
00:30:54,750 --> 00:30:56,833
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

285
00:30:58,458 --> 00:31:01,458
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මෙච්චර කල් ඈත් වෙලා ඉන්නවා කියලා.

286
00:31:02,666 --> 00:31:05,416
සහ හදිසියේම, මම අවසන් විය
Sungai Udang කඳවුරේදී.

287
00:31:05,958 --> 00:31:07,291
මම කමාන්ඩෝ භටයෙක් වුණා.

288
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
සයින්.

289
00:31:10,958 --> 00:31:13,750
මම හිතන්නේ අපිට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා
රාජා එක්ක කතා කරන්න.

290
00:31:13,958 --> 00:31:16,166
අපි හෙට එයාව බලන්න මගේ පස්සෙන් යමු.

291
00:31:16,458 --> 00:31:18,916
මේ හැමදේම උනාට පස්සේ මට ඔයාවයි තාත්තවයි ඕන

292
00:31:19,000 --> 00:31:20,291
මචං මාත් එක්ක එන්න කියලා.

293
00:31:20,416 --> 00:31:22,375
ඔයාට ඕන අපි පැනලා යන්නද?

294
00:31:23,458 --> 00:31:25,208
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

295
00:31:25,291 --> 00:31:27,208
මෙම ස්ථානයේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

296
00:31:27,291 --> 00:31:29,708
ලෝකය එලියේ
මෙම ස්ථානයට වඩා ඉතා හොඳයි.

297
00:31:29,791 --> 00:31:31,125
මම ඉල්ලන්නේ එක දෙයයි.

298
00:31:31,208 --> 00:31:34,125
ඔබට සහ තාත්තාට ඔබේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය පසෙකට දැමිය හැකිද?
එච්චරයි මම අහන්නේ.

299
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
මෙය ඊගෝ සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

300
00:31:36,166 --> 00:31:38,750
කුමක් ද? ඔබ සිතනවාද
ඔබට කොතැනකවත් පිටතට පැමිණිය හැකිය

301
00:31:38,833 --> 00:31:41,791
අපව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
එවිට අපගේ සියලු ගැටලු නැති වී යයිද?

302
00:31:41,875 --> 00:31:42,833
අහන්න, සයින්.

303
00:31:43,041 --> 00:31:44,958
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව මම කිසිසේත් විශ්වාස නොකරමි

304
00:31:45,041 --> 00:31:46,416
ඔබ හමුදාවේ සිටි නිසා.

305
00:31:46,500 --> 00:31:48,291
රටේ ඊනියා ආරක්ෂකයා.

306
00:31:48,375 --> 00:31:50,208
තමුන්ගේ පවුලවත් රැකගන්න බෑ.

307
00:31:50,291 --> 00:31:52,041
ඔබ සිතන්නේ මම දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

308
00:31:52,125 --> 00:31:53,625
ආරක්ෂාව පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙයද?

309
00:31:53,708 --> 00:31:57,041
මට දැන් ඔබෙන් අසන්නට ලැබෙන දේ
ගැටලුවෙන් පලා යනවා පමණි.

310
00:31:57,125 --> 00:31:58,125
ඔබ දන්නේ එපමණයි!

311
00:31:58,208 --> 00:31:59,041
Zain!

312
00:31:59,125 --> 00:32:00,375
ඒකට සාප වේවා!

313
00:32:16,583 --> 00:32:19,625
මෙම ස්ථානය අපායක් මෙන් උණුසුම් ය.

314
00:32:19,708 --> 00:32:21,916
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද
වායුසමනය කළ කාමරයක්, ඇල්වින්?

315
00:32:22,000 --> 00:32:24,833
ඒ රසිකයෙක් මගේ ළමයාගේ වයසෙමයි.

316
00:32:24,916 --> 00:32:26,375
ඒක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

317
00:32:27,125 --> 00:32:28,125
ජීස්.

318
00:32:28,916 --> 00:32:30,958
අපිට මේක කම්කරු උසාවියට ​​ගේන්න පුළුවන්!

319
00:32:31,041 --> 00:32:33,083
කම්කරු උසාවිය වැඩක් නෑ!

320
00:34:08,500 --> 00:34:09,458
හේයි!

321
00:34:09,541 --> 00:34:11,208
කාරණය කුමක් ද?

322
00:34:12,041 --> 00:34:13,291
ලස්සනට කතා කරන්න බැරිද?

323
00:34:13,375 --> 00:34:14,458
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

324
00:34:14,541 --> 00:34:16,416
ඔබ හැම විටම ෆිට් එකක් විසි කරමින් එහා මෙහා යයි.

325
00:34:16,500 --> 00:34:21,583
හේයි, ඔබ සිතනවාද?
රාජා අපිව විශ්වාස කරයිද ඔයාව විශ්වාස කරයිද?

326
00:34:21,833 --> 00:34:23,791
හේයි, නවතින්න! ඒවා වටින්නේ නැහැ.

327
00:34:23,875 --> 00:34:26,125
ඒවා එව්වේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

328
00:34:31,916 --> 00:34:33,416
හේයි, රස්තියාදුකාරයා!

329
00:34:33,583 --> 00:34:35,583
මෙය ඔබගේ වැටුපෙන් පිටතට පැමිණේ!

330
00:34:35,666 --> 00:34:39,958
හේයි, ඔබේ දුව උණුසුම් වෙමින් පවතී!

331
00:35:04,666 --> 00:35:07,208
මම මාධ්‍ය ආරක්‍ෂාව සහතික කර ඇත්තෙමි

332
00:36:09,291 --> 00:36:10,583
මම එය සොයාගෙන ඇත.

333
00:36:51,166 --> 00:36:52,250
හමීඩ් මාමා.

334
00:36:52,666 --> 00:36:53,500
හේයි.

335
00:36:53,583 --> 00:36:54,916
කරුණාකර සිගරට් පැකට්ටුවක්.

336
00:37:15,750 --> 00:37:16,833
හසන්!

337
00:37:17,958 --> 00:37:19,166
ආශීර්වාද!

338
00:37:19,958 --> 00:37:22,708
ඔබේ අත හොඳින් පෙනේ.
ඒක අලුත් ටැටූ එකක්ද?

339
00:37:22,791 --> 00:37:24,250
හරියට ඩේවිඩ් බෙකම් වගේ.

340
00:37:24,625 --> 00:37:26,375
ටැටූ, මගේ බූරුවා.

341
00:37:27,458 --> 00:37:30,583
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? ඊයේ රෑ,
අක්කා මගේ මුහුණ දණගස්වා ගත්තා.

342
00:37:32,333 --> 00:37:35,625
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

343
00:37:35,708 --> 00:37:37,833
මම ආසයි රාජා හිරේ ඉන්නවා දකින්න.

344
00:37:37,916 --> 00:37:40,708
ඔයා තනියම එතනට ගියා..
නිසැකවම ඔබ අවුල් ජාලයකින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

345
00:37:52,208 --> 00:37:55,208
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
රාජා හිරේ දැමීම ගැන.

346
00:37:57,791 --> 00:38:00,541
ඇයි? ඔයා කලබල වෙලාද
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

347
00:38:00,625 --> 00:38:01,708
ඔබ එය දුටුවාද?

348
00:38:01,875 --> 00:38:05,208
ගැන අහලා තියෙන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි
ඊයේ සිට ඔබේ කුඩා න්‍යාය පත්‍රය.

349
00:38:05,291 --> 00:38:07,916
ඊට පස්සේ, ඔවුන් ඔබව දැක්කා
අද උදේ පොලිස් නිලධාරියෙකුට කතා කරනවා.

350
00:38:08,000 --> 00:38:10,208
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් යනවා කියලා
නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්නද?

351
00:38:11,833 --> 00:38:15,291
ඔවුන් නිසැකවම කරදර වෙනවා
මොකද එයාලත් ඔයාට කැමති නෑ.

352
00:38:16,500 --> 00:38:18,125
ඒකයි මට කුතුහලයක් තියෙන්නේ.

353
00:38:18,250 --> 00:38:20,625
මට ඕන එයාලට උදව් කරන්න විතරයි.

354
00:38:20,958 --> 00:38:23,666
ඔබ සැම සතුටින් සිටිය යුතුය
මට රජා ගන්න පුළුවන් නම්.

355
00:38:26,041 --> 00:38:27,166
මෝඩයි!

356
00:38:28,000 --> 00:38:30,333
සමහරවිට ඔවුන් රාජා යටතේ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වන්නට ඇත

357
00:38:30,625 --> 00:38:32,625
ඔහු නොමැතිව ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැකි විය.

358
00:38:32,708 --> 00:38:35,500
ඉතින් එයාලා එයාගේ ජරා වැඩ හංගලා තියෙනවා.

359
00:38:35,583 --> 00:38:37,791
ඒවා සියල්ල අතුගා දැමීම මගේ කාර්යය වඩාත් දුෂ්කර වේ.

360
00:38:39,000 --> 00:38:41,583
ඔබගේ " අතුගා දැමීමේ " කාර්යය සාර්ථක වේවා.

361
00:38:42,250 --> 00:38:44,916
හසන් උන් වගේ වෙන්න එපා.

362
00:38:45,791 --> 00:38:48,958
අපි එකතු වෙමු. අපට ඇත්තේ එකම අරමුණකි.

363
00:39:00,083 --> 00:39:03,083
කොහොමද සාකච්ඡා කළේ
"හොර රාජා" යන්නත් එක්ක?

364
00:39:06,250 --> 00:39:09,250
ඔයා තාම හිනා වෙනවද? ඔහු ඔබේ ප්‍රධානියාද වේ.

365
00:39:09,583 --> 00:39:13,000
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ තවමත් මෙහි සිටීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්.

366
00:39:16,041 --> 00:39:19,708
ඔබ තවමත් මේ මතයි.

367
00:39:20,958 --> 00:39:23,291
තාත්තේ, ඔබට පුළුවන්ද සයින්ව ඒත්තු ගන්වන්න

368
00:39:23,375 --> 00:39:25,416
අද රෑ රාජා හම්බවෙන්න මාත් එක්ක එන්නද?

369
00:39:25,500 --> 00:39:26,916
රාජාගෙන් සමාව ගනිමු.

370
00:39:27,000 --> 00:39:29,625
කවුද දන්නේ රාජා වෙන්න ඇති
Zain බර ඉවත් කරන්න?

371
00:39:29,708 --> 00:39:32,041
ඊට පස්සේ, අපි එකට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

372
00:39:32,166 --> 00:39:33,291
අපි?

373
00:39:33,625 --> 00:39:35,125
ඔබ අදහස් කරන්නේ අප සියලු දෙනාද?

374
00:39:35,375 --> 00:39:38,333
අපි මෙතන නිසා
රාජා අපේ ගේ කැඩුවා.

375
00:39:38,416 --> 00:39:40,666
අපි ජීවත් වෙන්නේ මුඩුක්කුවක සහ නීති විරෝධී ඉඩමක!

376
00:39:40,750 --> 00:39:42,541
ඔහු මිලදී ගත් ඉඩම, එහිදී.

377
00:39:42,625 --> 00:39:45,583
ඔහු අපට මෙම මහල් නිවාසය ලබා දුන්නේය
සහ හැමෝටම රැකියා, තාත්තේ.

378
00:39:45,666 --> 00:39:49,000
ඔයා හිතුවේ දෙවියනේ අත්හැරපු වැඩේ කියලා
තෑග්ගක් ලෙස කර්මාන්ත ශාලාවේ?

379
00:39:49,083 --> 00:39:51,625
අපි දිනකට පැය විස්සක් වැඩ කරනවා,
සතියේ දින හතක්.

380
00:39:51,708 --> 00:39:54,625
ඔවුන් අපට රටකජු ගෙව්වා
ඔබ එය තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

381
00:39:54,875 --> 00:39:58,250
රාජා අපිව මුල්ලට තල්ලු කළා
ඒ වගේම අපිට විකල්පයක් නැතිව ගියා.

382
00:39:58,708 --> 00:40:02,583
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබ එය මුලින්ම පිළිගත්තේ ඇයි?

383
00:40:03,833 --> 00:40:06,125
මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

384
00:40:06,500 --> 00:40:09,125
මේ තැන මාව අවුල් කළා
අවුරුදු අටකට කලින් තාත්තා.

385
00:40:09,208 --> 00:40:10,791
මතකද ඊයේ වෙච්ච දේ.

386
00:40:10,875 --> 00:40:12,750
ඊළඟට කුමක් ද? ඔවුන් සයින්වත් අවුල් කරයිද?

387
00:40:12,875 --> 00:40:14,125
ජීස්.

388
00:40:14,750 --> 00:40:17,291
ඔයා හරියට ඔයාගේ නැසීගිය අම්මා වගේ.

389
00:40:17,708 --> 00:40:19,000
ඔබට එය මතකද?

390
00:40:19,083 --> 00:40:20,166
ඔබත්?

391
00:40:20,250 --> 00:40:22,666
- ඇය මට නැවත කතා කළ විට--
- මම කරනවා!

392
00:40:22,916 --> 00:40:24,041
සජීවීව.

393
00:40:24,708 --> 00:40:27,416
ඒ නිසාම ඇයට තත්පරයක්වත් ඉන්න බැරි වුනා
ඔබ සමඟ සිටීම.

394
00:40:27,500 --> 00:40:29,708
හැබැයි ඒ මේ තැන නිසා නෙවෙයි.

395
00:40:34,583 --> 00:40:36,875
අම්මා මැරුන එක හොදයි.

396
00:40:38,208 --> 00:40:39,666
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කලබල වෙයි කියලා,

397
00:40:39,750 --> 00:40:42,416
ඔබේ මුරණ්ඩුකම කොහොමද කියලා දැක්කා
ඔහුගේ දියණිය වන Zain විනාශ කර ඇත.

398
00:40:54,375 --> 00:40:55,375
ඒකට සාප වේවා!

399
00:41:19,375 --> 00:41:20,458
හසන්.

400
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
සයින්, ඉක්මන් කරන්න!

401
00:41:25,708 --> 00:41:26,708
කට වහපන්!

402
00:41:26,791 --> 00:41:29,041
මම ඔයා එක්ක එන්නෙ තාත්තා නිසා විතරයි.

403
00:41:29,125 --> 00:41:30,291
සන්සුන් වන්න!

404
00:41:30,375 --> 00:41:32,458
ළඟදීම, අපට තවදුරටත් රාජාට මුහුණ දීමට සිදු නොවේ.

405
00:41:32,541 --> 00:41:34,333
රාජා ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා ඔබ සිතනවාද?

406
00:41:34,416 --> 00:41:36,291
පණපිටින් එළියට එන්න අපි වාසනාවන්තයි.

407
00:41:36,375 --> 00:41:37,833
රාජා අපිව මරයි කියලා හිතනවද?

408
00:41:37,916 --> 00:41:39,958
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ හිටපු ලොක්කා කියලා.

409
00:41:40,083 --> 00:41:41,083
හේයි.

410
00:41:41,250 --> 00:41:42,833
අපි ජීවත් වෙන්නේ නීත්‍යානුකූල රටක.

411
00:41:42,916 --> 00:41:45,458
අපි දන්නවා රාජාගේ හැටි.
ඒ නිසා වලහාට ගහන්න එපා.

412
00:41:45,541 --> 00:41:47,250
මම එහෙම කරන්න කැමති නැහැ.

413
00:41:47,333 --> 00:41:49,500
මට ඕන මගේ පවුල බේරගන්න, එච්චරයි.

414
00:41:51,208 --> 00:41:54,125
බලන්නකෝ එයා මොනවද කියන්නේ කියලා. මට මේක ලැබුණා.

415
00:42:12,333 --> 00:42:13,375
ලොක්කා.

416
00:42:19,166 --> 00:42:20,208
රාජා.

417
00:42:34,375 --> 00:42:35,750
ඔව් තියෙනවා.

418
00:42:43,166 --> 00:42:44,166
මම...

419
00:42:45,666 --> 00:42:46,666
අයි.

420
00:42:50,041 --> 00:42:51,041
මම...

421
00:42:52,125 --> 00:42:53,625
මට සමාවෙන්න.

422
00:42:57,666 --> 00:43:00,166
මම අකෘතඥ වූ නිසා මට සමාවෙන්න

423
00:43:00,250 --> 00:43:02,458
ඔබ අපට ලබා දුන් දේ සඳහා.

424
00:43:11,791 --> 00:43:16,416
ඒ අතරේ මම හිතනවා ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා ඇති කියලා
මම උදව් කරන්න හැදුව විතරයි කියලා.

425
00:43:23,166 --> 00:43:24,708
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත.

426
00:43:35,083 --> 00:43:37,041
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

427
00:43:46,416 --> 00:43:47,541
කන්න.

428
00:43:55,708 --> 00:43:56,916
එය කරන්න!

429
00:43:58,458 --> 00:44:00,375
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?

430
00:44:01,625 --> 00:44:03,666
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන, සයින්.

431
00:44:10,583 --> 00:44:11,833
ඒකට සාප වේවා.

432
00:44:57,833 --> 00:44:59,875
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කිරීම වඩා හොඳය.

433
00:45:03,375 --> 00:45:06,791
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දෙයින් සියයට 40 ක් එයින් ඉවත් වේ.

434
00:45:10,666 --> 00:45:12,458
ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

435
00:45:23,250 --> 00:45:24,916
හසන්, සයින්.

436
00:45:27,000 --> 00:45:29,875
කොහොමද දෙන්නටම
හිස් කිරීමට අවස්ථාවක් වගේ

437
00:45:29,958 --> 00:45:33,000
ඔබේ ණයෙන් සියයට සියයක්

438
00:45:34,041 --> 00:45:35,541
වළල්ලේද?

439
00:45:38,500 --> 00:45:40,000
රාජා අපි...

440
00:45:59,833 --> 00:46:01,333
මම දන්නේ නැහැ, සයින්.

441
00:46:02,083 --> 00:46:03,666
මම හිතන්නේ අපි රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නැහැ.

442
00:46:05,416 --> 00:46:08,833
ඔබ මාව කුණු කූඩයට විසි කළා.

443
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
දැන් මම ඔබේ ආපසු ගෙවීම ඉල්ලා සිටිමි.

444
00:46:15,416 --> 00:46:18,208
අපිට තව කල් තියෙනවා මේකෙන් යන්න එපා.

445
00:46:18,750 --> 00:46:20,666
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඉවර කරන්න ඕන කියලා.

446
00:46:20,750 --> 00:46:23,333
ඔයාට ඕන මමයි තාත්තයි ආපහු යන්න
මචං උඹත් එක්ක නේද?

447
00:46:23,458 --> 00:46:26,791
මේක දිනුවොත් අපිට ෆ්ලැට් එකෙන් යන්න පුළුවන්.

448
00:46:26,875 --> 00:46:28,208
අපි නිදහස් වෙමු.

449
00:46:29,291 --> 00:46:31,208
දැන් ඉතින් මාත් එක්ක එනවද?

450
00:46:32,041 --> 00:46:35,166
අපි දිනුවොත් මම තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.

451
00:46:42,125 --> 00:46:43,416
අපි පැරදුණොත්?

452
00:46:44,750 --> 00:46:47,125
වී අයියගෙ ක්‍රියාව මම දැකල තියෙනව.

453
00:46:48,041 --> 00:46:51,625
ඔහු ඇත්තටම ශක්තිමත්,
නමුත් ඔහු නිතරම පසුබට වේ.

454
00:46:53,333 --> 00:46:55,875
ඒත් ඔයා ඇත්තටම සහෝදරයෙක් නම්
මම කලින් දැන සිටි,

455
00:46:56,916 --> 00:46:58,625
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

456
00:47:01,458 --> 00:47:02,750
වී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

457
00:47:05,791 --> 00:47:09,666
වී ගැන, මම ඒක බලාගන්නම්.

458
00:47:09,750 --> 00:47:12,333
මම දන්නවා ඒ බැල්ලියට පාඩමක් උගන්වන්න.

459
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
ඇති.

460
00:51:12,833 --> 00:51:16,166
හුරේ! අපට අභියෝග කිරීමට තරම් හයියක් ඇත්තේ කාටද?

461
00:51:17,416 --> 00:51:18,541
එන්න, හසන්!

462
00:51:18,625 --> 00:51:20,333
ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත් විය හැකිය.

463
00:51:21,291 --> 00:51:23,291
ඉතින්, ඔබ ආපසු එනවද
මාත් එක්ක මචං?

464
00:51:23,375 --> 00:51:25,833
හරි හරී. මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

465
00:51:25,916 --> 00:51:28,125
ඔහු මට සවන් දෙනු ඇත.

466
00:51:28,541 --> 00:51:30,458
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහක් නෑ නේද?

467
00:51:32,041 --> 00:51:36,583
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා
ඔබ නැවත වළල්ලට යනවා දකිනවාද?

468
00:51:38,416 --> 00:51:42,125
මම පොඩි කාලේ,
ඔබ රණ්ඩු වූ සෑම විටම,

469
00:51:42,291 --> 00:51:45,125
මම ගෙදරින් හොරෙන් පැනලා ගියා
ඔබ සටන් කරනවා දකින්න.

470
00:51:45,250 --> 00:51:46,750
මම කිසිම අවස්ථාවක අවස්ථාවක් අතපසු කළේ නැහැ.

471
00:51:46,833 --> 00:51:48,666
මම ඔබේ නම කියා කෑ ගැසුවෙමි.

472
00:51:48,750 --> 00:51:50,041
මම දන්නවා.

473
00:51:50,250 --> 00:51:53,416
වළල්ලේ, ඔබ වෙනස් ය.
ඔබ ශක්තිමත්.

474
00:51:53,500 --> 00:51:54,916
ඔබ නිර්භයයි.

475
00:51:55,375 --> 00:51:57,416
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න.

476
00:51:57,500 --> 00:52:01,458
ඒත් මට දැන් හිතෙනවා,
ඔයා මටත් වඩා නිර්භීතයි.

477
00:52:01,541 --> 00:52:02,875
වැඩේ ඒක නෙවෙයි හසන්.

478
00:52:02,958 --> 00:52:04,291
හරි, මොකක්ද වැඩේ?

479
00:52:04,375 --> 00:52:05,666
මට කියන්න.

480
00:52:09,458 --> 00:52:11,875
මට මතකයි එදා,

481
00:52:11,958 --> 00:52:13,791
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වෙද්දි

482
00:52:13,875 --> 00:52:14,958
ඔබ මා සඟවනු ඇත.

483
00:52:16,166 --> 00:52:19,875
අපි මාට්ටු වූ විට,
ඔබ සැමවිටම ඉහළට යාමට වග බලා ගත්තා

484
00:52:19,958 --> 00:52:21,666
මම එයින් ගැලවෙන තාක් කල්.

485
00:52:21,875 --> 00:52:26,250
ඒත් එක දවසක් ඔයා එතන හිටියේ නෑ.

486
00:52:26,333 --> 00:52:28,958
ඔබ අතුරුදහන් විය.
ඔයා මාව එහෙමම දාලා ගියා.

487
00:52:29,833 --> 00:52:31,583
මගේ ජීවිතය නරක අතට හැරුණා.

488
00:52:32,291 --> 00:52:33,375
එය දුක්ඛිත විය.

489
00:52:33,875 --> 00:52:35,375
මම වළල්ලට එකතු වෙන්න පටන් ගත්තා.

490
00:52:35,958 --> 00:52:39,250
මම හිතුවා මටත් ඔයා වගේ වෙන්න ඕන කියලා.

491
00:52:43,833 --> 00:52:45,541
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම් Zain.

492
00:52:45,958 --> 00:52:48,291
මම ගියාම මටම නින්දා කළා.

493
00:52:48,875 --> 00:52:52,250
එදා මම දැනගෙන හිටියේ රණ්ඩු තෝරන එක විතරයි.
මම කළේ එපමණයි, සයින්.

494
00:52:52,541 --> 00:52:54,125
ඊට පස්සේ මම ආපහු ගෙදර එනකොට,

495
00:52:54,208 --> 00:52:56,916
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වුණා.
ඒක මගේ හිතට වැදුණා.

496
00:52:57,791 --> 00:52:59,125
ඔයා දන්නවා මට මගේ කේන්තිය තියෙනවා කියලා.

497
00:53:00,000 --> 00:53:02,208
මම ඔවුන්ට රිදවනු ඇතැයි මම බිය විය.

498
00:53:06,291 --> 00:53:08,291
මටත් ඔයාට රිද්දන්න තිබුණා.

499
00:53:08,375 --> 00:53:11,458
මම වළල්ලට නැග්ගා
ඒ නිසා මට මගේ කෝපය පෝෂණය කළ හැකි විය.

500
00:53:11,541 --> 00:53:13,708
නමුත් එතනින් නරක අතට හැරුණා.

501
00:53:14,083 --> 00:53:17,458
මම හමුදාවට යනකම්.
ඔවුන් මට විනය ඉගැන්නුවා.

502
00:53:17,541 --> 00:53:19,583
ඒක නිසා මම හොඳ අතට හැරුණා.

503
00:53:20,166 --> 00:53:21,708
මට ඒක තේරුණා.

504
00:53:22,333 --> 00:53:27,083
නමුත් මට නොලැබුනේ එයයි
ඔබ දැන් තීරණය කළ ආකාරය

505
00:53:27,166 --> 00:53:31,041
මාව දාලා යන්න කියලා
මේ හැමදේටම තනියම මුහුණ දෙන්න.

506
00:53:33,458 --> 00:53:35,375
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

507
00:53:36,583 --> 00:53:39,583
ඔබ විවාහ වන තුරු, ඇත්ත වශයෙන්ම.
එවිට ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ යා හැකිය.

508
00:53:39,666 --> 00:53:41,250
ඔබ තවදුරටත් මගේ ගැටලුව නොවේ.

509
00:53:41,500 --> 00:53:43,250
අපි කැලන්ටන් යනවා.

510
00:53:43,375 --> 00:53:46,333
ඔයා හිතනවද කොල්ලො ඉන්නව කියල
මම වගේ ගැහැණු ළමයෙකුට වැටෙන්නේ කවුද?

511
00:53:46,416 --> 00:53:48,458
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ රළුයි.

512
00:53:48,541 --> 00:53:49,833
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

513
00:53:49,916 --> 00:53:51,458
ඔයා හිතනවද කවුරුත් මට කැමති නෑ කියලා?

514
00:53:51,541 --> 00:53:52,541
උඹට සාප වේවා!

515
00:53:54,791 --> 00:53:57,541
සයින්. හවස හයයි, කවුරුහරි අපිව වලිග කරනවා.

516
00:53:57,625 --> 00:53:58,916
බලන්න එපා!

517
00:53:59,000 --> 00:54:00,291
බලන්න ඕන නෑ.

518
00:54:06,583 --> 00:54:07,875
ඒ ඔබේ මිතුරන්ද?

519
00:54:08,083 --> 00:54:09,166
නැත.

520
00:54:10,166 --> 00:54:11,333
දුවන්න!

521
00:54:56,333 --> 00:54:57,375
හසන්!

522
00:55:44,625 --> 00:55:45,958
වී, මේක නවත්වන්න!

523
00:55:46,041 --> 00:55:47,583
අපි ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා.

524
00:57:12,250 --> 00:57:13,375
Zain!

525
00:57:45,416 --> 00:57:46,416
රේයන්!

526
00:57:47,791 --> 00:57:48,875
රේයන්!

527
00:58:20,250 --> 00:58:21,250
Zain!

528
00:59:02,750 --> 00:59:03,916
හසන්, අවදි වන්න!

529
00:59:04,000 --> 00:59:05,375
අවදි වන්න, හසන්!

530
00:59:05,458 --> 00:59:06,416
අවදි වන්න!

531
00:59:06,500 --> 00:59:07,458
අවදි වන්න!

532
00:59:07,541 --> 00:59:08,791
අවදි වන්න!

533
00:59:09,083 --> 00:59:10,166
අවදි වන්න!

534
00:59:10,500 --> 00:59:11,708
නැගිටින්න, හසන්!

535
00:59:11,833 --> 00:59:13,291
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි!

536
00:59:36,875 --> 00:59:38,041
අපි යමු!

537
00:59:41,208 --> 00:59:42,333
මෙතන.

538
00:59:50,458 --> 00:59:52,958
ලොක්කා, මුනාස්ගේ ළමයි බස් එකේ හිටියේ නෑ.

539
01:00:21,500 --> 01:00:23,000
මහල් නිවාසයේ සිටින අපේ සියලුම මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවන්න.

540
01:00:26,583 --> 01:00:28,833
අපි දැන් Flat Raja Merah වෙත යමු, ඉක්මනින්!

541
01:00:31,583 --> 01:00:32,583
අපි යමු.

542
01:00:52,958 --> 01:00:54,375
තාත්තා උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

543
01:00:54,875 --> 01:00:55,958
ඉක්මන් කරන්න, සයින්!

544
01:01:37,750 --> 01:01:39,250
හේයි! චලනය කරන්න!

545
01:01:45,083 --> 01:01:46,458
මෙතන!

546
01:01:59,666 --> 01:02:01,458
චලනය කරන්න!

547
01:02:03,333 --> 01:02:05,166
නස්මි, අපි යමු!

548
01:02:27,416 --> 01:02:28,333
ඔව්.

549
01:02:28,416 --> 01:02:29,375
තාත්තා!

550
01:02:29,458 --> 01:02:31,000
තාත්තේ, ගෙදරින් යන්න.

551
01:02:31,083 --> 01:02:32,458
නරක දෙයක් සිදු විය!

552
01:02:32,541 --> 01:02:35,291
රාජා එයාගේ මිනිස්සු යවන්න ඇති
එතන අපිව හොයන්න.

553
01:02:58,166 --> 01:02:59,625
ඔහු එනවා!

554
01:03:01,375 --> 01:03:03,666
තාත්තේ, දැන් යන්න! ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය!

555
01:03:04,000 --> 01:03:06,166
එසේ වුවද, මට වෙන කොහේ යා හැකිද?

556
01:03:07,833 --> 01:03:08,833
තාත්තා!

557
01:03:09,291 --> 01:03:10,875
මුරණ්ඩු මහලු මිනිසා!

558
01:03:26,666 --> 01:03:27,958
මෙතන ඉන්න.

559
01:03:35,208 --> 01:03:36,875
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

560
01:03:40,041 --> 01:03:43,291
ඔබ ඇසුවේ නැත
ඔබ මීට පෙර මගේ නිවස කඩා දැමූ විට.

561
01:03:52,208 --> 01:03:53,583
ඔබේ දරුවන් කොහෙද?

562
01:03:53,666 --> 01:03:56,666
මම දන්නේ නැහැ, මම ඔවුන්ව එළවා දැමුවා.

563
01:03:56,750 --> 01:03:58,458
ඔවුන් නැවත මෙහි නොඑනු ඇත.

564
01:04:08,708 --> 01:04:10,208
ඒත් අද රෑ...

565
01:04:29,000 --> 01:04:33,625
ඔබ කෙසේ හෝ මිය යන බැවින්,
මම දැන් ඔබට පැවසිය යුතුයි.

566
01:04:46,125 --> 01:04:47,208
රාජා.

567
01:04:47,500 --> 01:04:50,833
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
මෙතන ඉන්න අහිංසකයන්ව කුරිරු කරන්න.

568
01:04:51,083 --> 01:04:54,166
නමුත් ඔවුන් ප්රමාණවත් වූ විට,
දවස පැමිණි විට,

569
01:04:54,250 --> 01:04:56,541
ඔවුන් පළිගනු ඇත.

570
01:04:58,000 --> 01:04:59,750
ඒ දවස එනකොට,

571
01:04:59,916 --> 01:05:04,208
මේ සියල්ල අවුල් කිරීම ගැන ඔබ කනගාටු වනු ඇත.

572
01:05:05,791 --> 01:05:07,416
මම හදිසි අවස්ථාවක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

573
01:05:07,875 --> 01:05:10,916
මන්ද පීඩිතයන් වූ විටය
පළිගැනීමට පටන් ගන්න,

574
01:05:11,500 --> 01:05:14,291
පසු ප්‍රතිඵලය ඔබගේ ග්‍රහණයෙන් ඔබ්බට වනු ඇත.

575
01:05:15,541 --> 01:05:19,083
මට ඔබව බොහෝ කලකට පෙර අවසන් කළ යුතුව තිබුණි.

576
01:05:50,500 --> 01:05:52,333
ඇතුලට යන්න!

577
01:06:21,416 --> 01:06:24,666
සර්වබලධාරී දෙවියන්!

578
01:06:29,000 --> 01:06:30,083
තාත්තා!

579
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
පැත්තකට යන්න!

580
01:06:58,625 --> 01:06:59,625
Zain!

581
01:07:02,625 --> 01:07:03,750
හසන්!

582
01:07:10,125 --> 01:07:12,333
- ගින්න පාලනය කළ නොහැක!
- නෑ තාත්තේ!

583
01:07:12,416 --> 01:07:13,500
පරක්කු වැඩියි!

584
01:07:13,583 --> 01:07:16,541
- තාත්තා!
- ඒක භයානකයි! ඔබට එය ලැබෙනවාද?

585
01:07:16,666 --> 01:07:17,541
නවත්වන්න!

586
01:07:17,708 --> 01:07:18,708
Zain!

587
01:07:20,208 --> 01:07:21,333
තාත්තා!

588
01:07:21,625 --> 01:07:22,750
ඇති!

589
01:07:23,416 --> 01:07:25,958
සයින්, මට සවන් දෙන්න!

590
01:07:26,041 --> 01:07:27,583
තාත්තා නැතිවෙලා, සයින්.

591
01:08:33,791 --> 01:08:34,833
Zain!

592
01:08:48,916 --> 01:08:51,291
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ තාත්තාගේ පිහිය අල්ලන්න!

593
01:09:03,625 --> 01:09:04,875
හේයි! ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

594
01:09:04,958 --> 01:09:06,208
ඇතුළට එන්න! පහර දෙන්න!

595
01:09:06,291 --> 01:09:07,916
අයකිරීම!

596
01:09:08,125 --> 01:09:09,541
ඉක්මන් කරන්න!

597
01:10:15,416 --> 01:10:18,125
Zain! ඔයා කොහේද යන්නේ?

598
01:10:18,208 --> 01:10:20,208
මම රාජා හොයන්න යනවා.
මට එයාව ඉවර කරන්න දෙන්න.

599
01:10:20,291 --> 01:10:22,666
මට ඔහු සමඟ මිය යා යුතු වුවද,
මට තවත් වැඩක් නැහැ!

600
01:10:22,750 --> 01:10:25,416
- කරුණාකර මෝඩ වෙන්න එපා!
- මම මෝඩද? ඔබ මෝඩයි!

601
01:10:25,500 --> 01:10:28,083
මේ සියල්ල ඔබ නිසාය!
ඔබ කවදාවත් අප ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත!

602
01:10:28,166 --> 01:10:30,083
ඔයා කවදාවත් ගෙදර ඇවිත් අම්මව භූමදාන කරන්න හිතුවේ නැහැ!

603
01:10:30,166 --> 01:10:31,500
දැන් ඔබ ඒ සඳහා ගෙවා ඇත!

604
01:10:31,583 --> 01:10:32,666
ඔබම එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

605
01:10:32,750 --> 01:10:35,750
නමුත් මෙය සුදුසු කාලය නොවේ
අපිට රාජාට එන්න, තේරුණාද?

606
01:10:35,833 --> 01:10:38,208
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඉක්මන් කරන්න!

607
01:10:44,791 --> 01:10:45,625
ඒකට සාප වේවා!

608
01:11:38,375 --> 01:11:40,166
- මේ මොහොත නවත්වන්න!
- හේයි!

609
01:11:58,625 --> 01:12:01,583
හසන්, මැකෝ එක බිම දාන්න.

610
01:12:02,875 --> 01:12:05,000
ඔවුන් මගේ පියාව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

611
01:12:08,291 --> 01:12:10,041
මන්නය බිම දමන්න.

612
01:13:13,791 --> 01:13:15,791
මේ සියල්ල

613
01:13:17,000 --> 01:13:19,166
කාගෙවත් වරදක් නොවේ,

614
01:13:20,875 --> 01:13:22,291
නමුත් ඔබේ.

615
01:13:22,833 --> 01:13:24,166
ඒ ඔයා නිසා.

616
01:13:24,666 --> 01:13:26,500
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට දොස් නොකියන්න. ඔබ සැම!

617
01:13:28,583 --> 01:13:30,708
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා
වහලුන් ලෙස නේද?

618
01:13:31,708 --> 01:13:34,291
වහලුන්ට වෙන්නේ මෙහෙමයි!

619
01:13:35,000 --> 01:13:36,541
අද මුනාස් ඒකට වන්දි ගෙව්වා.

620
01:13:36,958 --> 01:13:38,291
ඊළඟට කවුද?

621
01:13:47,833 --> 01:13:53,125
හසන්, කරුණාකර මට කියන්න
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

622
01:13:55,416 --> 01:13:59,416
අපිට බස් එකක් හම්බුනා. අනතුරක් වුණා.

623
01:14:00,000 --> 01:14:03,791
රාජාගෙ පැටියගෙ මිනියත් එතන තිබුනා.

624
01:14:04,333 --> 01:14:06,666
නමුත් මම එහි ගිය විට,
මට මිනිය හම්බුනේ නෑ.

625
01:14:07,541 --> 01:14:10,208
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

626
01:14:30,333 --> 01:14:31,958
ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැත.

627
01:14:33,083 --> 01:14:34,750
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

628
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
මට මේක තේරෙන්නේ නැද්ද?

629
01:14:39,333 --> 01:14:41,208
උබට තමයි නොලැබුනේ හසන්.

630
01:14:41,583 --> 01:14:42,916
ඔයා දන්නවා ද?

631
01:14:43,416 --> 01:14:45,625
මමත් ඔයා වගේමයි.

632
01:14:46,333 --> 01:14:48,458
මට අයින් වෙන්න ඕන
මෙම ස්ථානයේ සිට, ඔබ දන්නවාද?

633
01:14:49,125 --> 01:14:52,291
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
ඔවුන් වැඩිපුර වැඩ කළ නිසා.

634
01:14:53,458 --> 01:14:55,041
එතකොට මොකද වුණේ කියලා දන්නවද?

635
01:14:55,375 --> 01:14:59,791
ඊට පස්සේ මම දිවා රෑ වැඩ කළා
ඒ හොර තක්කඩි ලබාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

636
01:15:01,333 --> 01:15:04,208
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේ වෙනකම් දිගටම යනවා කියලා?

637
01:15:05,791 --> 01:15:07,208
ඒ නිසා

638
01:15:08,208 --> 01:15:11,875
මම ඔබේ පවුල දෙස බලන විට,
එය අනෙක් ඒවාට සමාන වේ.

639
01:15:11,958 --> 01:15:13,750
ඔවුන් තවමත් මහල් නිවාසයේ සිරවී සිටිති.

640
01:15:15,583 --> 01:15:19,250
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ ඉරණම දුටුවෙමි.
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

641
01:15:24,041 --> 01:15:25,541
ඔබ හරි, බූන්.

642
01:15:26,625 --> 01:15:28,291
අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

643
01:15:29,458 --> 01:15:31,250
මම මේ පාර පැනලා යන්නේ නැහැ.

644
01:15:33,500 --> 01:15:38,000
මට දැන් ඕන රජා ඉවර කරන්න.

645
01:15:47,166 --> 01:15:49,875
මම හිතන්නේ Zain දැන් රාජාව හොයනවා.

646
01:15:50,750 --> 01:15:53,500
ඇයව සොයා නැවත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

647
01:15:53,708 --> 01:15:55,625
එවිට, ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවේ ඝෝෂාවක් ඇති කරයි.

648
01:15:55,708 --> 01:15:59,958
අපි දන්නවා එයා හදනවා කියලා
එහි ඇති කොන්ඩම් වලට වඩා වැඩි යමක්.

649
01:16:00,166 --> 01:16:01,666
හරි, මට සවන් දෙන්න.

650
01:16:01,750 --> 01:16:03,083
නාන කාමරයේ,

651
01:16:03,166 --> 01:16:05,916
දකුණු පැත්තේ කාමරයක් තියෙනවා
ශාලාවේ අවසානය දක්වා.

652
01:16:06,000 --> 01:16:09,375
එම කාමරය ආරක්ෂා කර ඇත
රාජාගේ පුද්ගලික ආරක්ෂක නිලධාරියා විසිනි.

653
01:16:09,458 --> 01:16:12,375
අපට එම කාමරයට ඇතුළු වීමට හේතුවක් දෙන්න.

654
01:16:12,458 --> 01:16:15,666
නවත් වන්න. ඔබ මේ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

655
01:16:16,250 --> 01:16:17,875
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

656
01:16:19,041 --> 01:16:20,333
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

657
01:16:22,958 --> 01:16:24,416
දැන් ගන්නද?

658
01:16:33,500 --> 01:16:34,541
මට ගහන්න!

659
01:16:34,625 --> 01:16:35,750
කුමක් ද?

660
01:16:35,916 --> 01:16:36,916
මට ගහන්න!

661
01:16:37,000 --> 01:16:39,500
නාසයේ කඳු මුදුනට ඉලක්ක කරන්න.
මට ලේ යනවා වග බලා ගන්න.

662
01:16:39,916 --> 01:16:40,958
බරපතල ලෙස?

663
01:16:41,041 --> 01:16:42,958
නියත වශයෙන්ම. මට ගහන්න!

664
01:16:45,625 --> 01:16:47,083
සමාවෙන්න, බූන්.

665
01:16:50,916 --> 01:16:52,208
මම හිතන්නේ අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

666
01:16:52,291 --> 01:16:53,166
ඉක්මන් කරන්න!

667
01:16:53,250 --> 01:16:54,291
මේක ගන්න!

668
01:16:55,541 --> 01:16:57,666
අපොයි! ඇයි මට ගැහුවේ?

669
01:16:57,750 --> 01:16:59,125
යන්න, ඉක්මනින්!

670
01:17:05,833 --> 01:17:07,083
නවත්වන්න!

671
01:17:09,500 --> 01:17:10,958
යන්තම් යන්න.

672
01:17:11,625 --> 01:17:13,708
අද හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

673
01:17:13,791 --> 01:17:15,250
- ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්.

674
01:17:15,333 --> 01:17:16,666
හරි හරී.

675
01:17:17,208 --> 01:17:18,208
හේයි!

676
01:17:18,541 --> 01:17:20,041
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

677
01:17:21,750 --> 01:17:23,708
හේයි! කොහේටද?

678
01:17:23,791 --> 01:17:26,041
නැවත වැඩට යන්න!

679
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
හේයි!

680
01:17:34,166 --> 01:17:36,791
මේ මුනාස්ගේ හොට් දුවද?

681
01:17:38,958 --> 01:17:40,166
අදහසක් නැහැ.

682
01:18:11,125 --> 01:18:13,125
හේයි, යන්න.

683
01:18:13,208 --> 01:18:15,041
ඇය පුංචි ගැහැනියක් පමණයි.

684
01:18:15,125 --> 01:18:16,500
ඔබ මුලින්ම.

685
01:18:16,583 --> 01:18:17,750
යන්න! ඔයා ලොකුයි.

686
01:18:19,666 --> 01:18:21,041
මම වැටෙනවා!

687
01:18:31,166 --> 01:18:32,125
මට කණගාටුයි!

688
01:18:32,208 --> 01:18:33,291
යන්න!

689
01:18:37,708 --> 01:18:38,708
සයින්.

690
01:18:39,125 --> 01:18:40,250
හසන්.

691
01:18:42,166 --> 01:18:43,541
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

692
01:18:43,625 --> 01:18:44,875
මම හොඳින්.

693
01:19:08,291 --> 01:19:09,250
පැත්තකට යන්න.

694
01:19:11,166 --> 01:19:13,666
කෙසේද? ඔබ තවමත් එඩිතරද?

695
01:19:16,208 --> 01:19:17,666
ඉදිරියට එන්න.

696
01:19:20,125 --> 01:19:21,375
ඒ දුරකථනය කාගේද?

697
01:19:21,458 --> 01:19:23,333
එයට පිළිතුරු දෙන්න! අඳුරු නාද රටා!

698
01:19:23,416 --> 01:19:26,166
හරියටම! ඒ දුරකථනය කාගේද?

699
01:19:26,250 --> 01:19:27,875
මෙය ලැජ්ජයි.

700
01:19:32,083 --> 01:19:33,125
හෙලෝ, නස්මි.

701
01:19:33,208 --> 01:19:34,208
ෆයිසාල්!

702
01:19:34,541 --> 01:19:38,041
ආපහු මෙහෙ එන්න. ඔබේ මව අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී!

703
01:19:38,166 --> 01:19:40,125
ඒයි, ඔයාට කොච්චර කාලයක් රාජා යටතේ ඉන්න ඕනද

704
01:19:40,208 --> 01:19:42,166
කවුද අපිට කුණු වගේ සලකන්නේ?

705
01:19:42,416 --> 01:19:44,458
ඇති, දැන් ආපසු එන්න!

706
01:19:48,083 --> 01:19:50,750
පැටියෝ, කරුණාකර ආපසු ගෙදර එන්න.
රාජා මුනාස්ව මරා දමා ඇත.

707
01:19:50,833 --> 01:19:52,458
අපි ළමයි ගැන හිතන්න ඕන.

708
01:20:12,291 --> 01:20:15,000
පැටියෝ! ඔයා කොහේ ද?

709
01:20:15,083 --> 01:20:16,541
මට ඔයාව දැනෙනවා.

710
01:20:17,958 --> 01:20:19,041
හේයි!

711
01:20:19,125 --> 01:20:20,875
මට මග හැරුණු ඇමතුම් පහක් ඇත.

712
01:20:20,958 --> 01:20:22,708
ඒවා මගේ අම්මගෙන් සහ තාත්තාගෙන්.

713
01:21:03,250 --> 01:21:04,791
සතුටින්, ලොක්කා.

714
01:21:30,416 --> 01:21:31,791
මා සමග එන්න!

715
01:21:31,958 --> 01:21:33,541
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

716
01:21:33,625 --> 01:21:34,791
මම පැනලා යන්නේ නැහැ!

717
01:21:34,875 --> 01:21:36,291
මමත් එහෙමයි.

718
01:21:42,208 --> 01:21:44,666
හේයි, මෙතනින් යන්න!

719
01:21:58,791 --> 01:21:59,958
හේයි!

720
01:22:01,833 --> 01:22:02,875
යන්න!

721
01:22:03,291 --> 01:22:04,500
යන්න!

722
01:22:30,666 --> 01:22:32,000
හසන්, මේ මොකක්ද?

723
01:22:33,291 --> 01:22:34,541
පලයන් එළියට!

724
01:22:35,250 --> 01:22:36,291
පලයන් එළියට!

725
01:22:54,875 --> 01:22:56,041
එය මෙත් වේ.

726
01:22:56,875 --> 01:22:58,375
මම එය දැනගත්තා.

727
01:22:58,708 --> 01:23:00,458
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

728
01:23:00,583 --> 01:23:01,750
තාත්තා.

729
01:23:06,458 --> 01:23:07,625
අපි එය පුළුස්සා දමමු.

730
01:23:07,708 --> 01:23:09,375
අපි මුළු ස්ථානයම ගිනි තබමු!

731
01:24:05,041 --> 01:24:06,125
Zain!

732
01:24:32,125 --> 01:24:32,958
හසන්!

733
01:25:03,166 --> 01:25:04,916
Zain! දුවන්න! එය භයානකයි!

734
01:25:06,208 --> 01:25:07,416
ඉක්මන් කරන්න!

735
01:25:18,666 --> 01:25:20,000
කාරණය කුමක් ද?

736
01:25:20,083 --> 01:25:21,500
බූන් මේ ගැන බලා ගනීවි.

737
01:25:21,583 --> 01:25:23,458
රජා ගන්න නම් ඉක්මන් වෙන්න ඕන.

738
01:25:23,541 --> 01:25:24,666
අපි යමු.

739
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
හසන්!

740
01:29:29,958 --> 01:29:30,958
Zain!

741
01:29:35,375 --> 01:29:36,583
ජරා !

742
01:30:28,750 --> 01:30:30,125
එක තියුණුයි.

743
01:34:59,125 --> 01:35:00,208
සයින්.

744
01:35:06,708 --> 01:35:08,000
ඔයාට හරි ද?

745
01:35:48,166 --> 01:35:49,208
එළියේ ඉන්න, සයින්.

746
01:35:49,291 --> 01:35:50,708
කොහෙත්ම නැහැ, අපි මේ එකට ඉන්නවා!

747
01:35:50,791 --> 01:35:51,666
මෙතන ඉන්න.

748
01:35:51,750 --> 01:35:54,083
- හසන්!
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න පුළුවන්ද?

749
01:35:56,750 --> 01:35:58,083
ඔවුන් මාව පුහුණු කළා.

750
01:35:58,166 --> 01:36:00,333
මම මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දනිමි.

751
01:36:01,666 --> 01:36:03,791
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි, සයින්.

752
01:36:04,583 --> 01:36:08,000
මට මටම සමාව දීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.

753
01:36:08,708 --> 01:36:10,208
ඉතින්, එළියේ ඉන්න.

754
01:36:10,541 --> 01:36:11,666
තේරුනාද?

755
01:36:57,833 --> 01:36:59,541
ඔයාගේ දරුවා මැරිලා.

756
01:37:00,083 --> 01:37:02,041
ඔබට තවමත් ජීවත් වීමට යමක් තිබේද?

757
01:37:10,333 --> 01:37:13,291
ඔබ සියලු මිනිසුන් තේරුම් ගත යුතුය.

758
01:37:18,708 --> 01:37:20,166
මම අවංකයි.

759
01:37:23,000 --> 01:37:28,958
සහ සමාජයෙන් වෙන කවුද
මේ සියල්ල මා සමඟ බෙදා ගැනීමට සුදුසුද?

760
01:37:31,458 --> 01:37:32,708
ගොන් කතා අතහරින්න.

761
01:37:32,958 --> 01:37:35,833
ඔබ ද්රෝහී සහ සර්පයෙක්!
ඔබ බොරු රජ!

762
01:37:36,250 --> 01:37:37,500
සියලු වර්ගවල නරකම දේ!

763
01:37:37,583 --> 01:37:39,375
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා රාජා!

764
01:37:42,541 --> 01:37:43,833
ඔයා දන්නවා ද?

765
01:37:54,791 --> 01:37:59,416
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,
මිනිස්සු ඔබට වඳින්න යනවා.

766
01:38:04,750 --> 01:38:06,916
කොහොමත් ඔයා මාව දන්නෙ නෑ වගේ.

767
01:38:07,416 --> 01:38:08,541
හසන්!

768
01:38:30,750 --> 01:38:33,750
අපට තිබුණේ ඔබ පසුපස හඹා යාම පමණි

769
01:38:34,750 --> 01:38:36,583
උබ අපිට මචං යන්න කිව්වම.

770
01:38:38,541 --> 01:38:42,375
අපි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

771
01:38:56,333 --> 01:38:57,500
සයින්.

772
01:38:59,000 --> 01:39:00,208
ඔබ හරි.

773
01:39:00,958 --> 01:39:02,625
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

774
01:39:03,583 --> 01:39:06,833
පොලිසිය මේ ස්ථානය කඩාකප්පල් කරනවා
කම්හල ගිනිගත් නිසා.

775
01:39:07,708 --> 01:39:10,791
මේකෙන් පස්සේ රාජා හිරේ යනවා
එවිට සියල්ලෝම ඔහුගෙන් නිදහස් වනු ඇත.

776
01:39:10,875 --> 01:39:12,291
ඔයාට කොහොම ද?

777
01:39:14,458 --> 01:39:15,833
මෙය බොහෝ කල් ගත වී ඇත.

778
01:39:15,916 --> 01:39:20,000
කවුරුහරි රාජාට නැඟී සිටිය යුතුයි
ඔහුව නීතිය ඉදිරියට ගෙනාවා.

779
01:39:21,416 --> 01:39:24,125
කාට හරි හිරේ යන්න වෙනවා නම්
ඒ සියල්ල සඳහා,

780
01:39:24,208 --> 01:39:25,708
ඒ මම විය යුතුයි, සයින්.

781
01:39:26,750 --> 01:39:30,333
ඒත් මම විතරයි. ඔබ සමඟ නොවේ.

782
01:39:31,875 --> 01:39:34,041
මාත් එක්ක හිරේ යනවා නම්..

783
01:39:34,333 --> 01:39:37,333
මගේ අරමුණ නැවත පැමිණ අපේ පවුල බේරා ගැනීමයි
තේරුමක් නැති වෙයි.

784
01:39:38,250 --> 01:39:39,541
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

785
01:39:54,208 --> 01:39:55,416
පරිස්සමෙන් ඉන්න සයින්.

786
01:40:18,750 --> 01:40:19,583
තුවාන්.

787
01:40:46,583 --> 01:40:47,875
එයා මැරිලාද?

788
01:40:48,291 --> 01:40:51,208
ඔහු මිය ගියහොත්,
ඇයි මම ඔහුව ලෝකයේ ඇදගෙන යන්නේ?

789
01:40:51,291 --> 01:40:52,458
ඔබ හරි!

790
01:40:52,541 --> 01:40:55,708
බෝන්, ඔවුන් කුමක් කීවත්,

791
01:40:55,791 --> 01:40:57,625
මගේ නංගි මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

792
01:40:58,333 --> 01:41:00,416
- මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
- නිසැකවම.

793
01:41:06,125 --> 01:41:07,333
ඉදිරියට එන්න.

794
01:41:07,416 --> 01:41:09,500
ඇයි? අපි කොහෙද යන්නේ?

795
01:41:10,583 --> 01:41:12,250
එය පුපුරා යාමට ආසන්නයි, ඉක්මන් කරන්න.

796
01:41:35,541 --> 01:41:38,416
හසන්!

797
01:41:38,500 --> 01:41:40,541
- හසන්!
- අපේ වීරයාට ජය!

798
01:41:40,708 --> 01:41:43,125
- අපේ වීරයාට ජය!
- හසන්!

799
01:41:43,250 --> 01:41:48,333
- අපේ වීරයාට ජය!
- හසන්!

800
01:41:48,500 --> 01:41:51,041
- අපේ වීරයාට ජය!
- හසන්!

801
01:41:51,125 --> 01:41:52,333
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

802
01:41:52,416 --> 01:41:53,833
ඔබ වීරයෙකු වීමට කැමතිද?

803
01:41:54,583 --> 01:41:55,791
නැත.

804
01:41:56,791 --> 01:41:59,833
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ තාත්තා ආඩම්බර වෙයි කියලා.

805
01:42:28,500 --> 01:42:31,458
- අපේ වීරයාට ජය!
- හසන්!

806
01:42:31,541 --> 01:42:34,583
- අපේ වීරයාට ජය!
- හසන්!

807
01:43:21,125 --> 01:43:22,333
සයින්.

808
01:43:23,583 --> 01:43:28,291
හමුදාව මට විනය ගැන කියලා දුන්නා
ඒ වගේම මාව හොඳ කෙනෙක් කළා.

809
01:43:29,833 --> 01:43:31,291
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

810
01:44:32,083 --> 01:44:34,291
...Astro Awani සහ astroawani.com හි

811
01:44:34,375 --> 01:44:37,458
SPC තෙල් බලාගාරය
එහි ක්රියාකාරිත්වය දිගටම කරගෙන යයි

812
01:44:37,541 --> 01:44:39,916
කම්කරුවන් 62 ක් ඛේදවාචකයෙන් වසරකට පසුව

813
01:44:40,000 --> 01:44:41,416
ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටියහ.

814
01:44:41,500 --> 01:44:43,583
පැස්කල් කණ්ඩායම විසින් ඔවුන් පරාජය කරන ලදී.

815
01:44:43,666 --> 01:44:45,416
තෙල් බැම්ම පැහැර ගැනීමේ උත්සාහය

816
01:44:45,500 --> 01:44:48,333
වෙඩි වැදුණු Rudy Pajor විසින් මෙහෙයවන ලදී

817
01:44:48,416 --> 01:44:50,708
විවෘත ජලයට පලා යාමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

818
01:48:12,083 --> 01:48:19,083
අවසානය